I did a short story a few years ago called "Cartooning Symbolia" (PDF of it here). I got the idea for the story from this book I got while in high school in Nagoya, Japan. The symbols in this book comes from Mort Walker's book, but I didn't know that at the time.
Another scan from this awesome book:
I want this hair cut:
